Да. конечно.
Вы сможете изменить размер выделенного диска и размер выделенной памяти. Для этого Вам необходимо зайти в настройки хостинга и указать необходимые параметры. При сохранении произойдет перерасчет оставшихся средств в соответствии со стоимостью нового пакета.
При переходе на пакет с меньшей квотой, обратите внимание на то, чтобы занятое место в текущем пакете было не менее чем на 100мб меньше объема нового пакета. Этот объем необходим для нормальной работы скриптов Вашего сайта.